ツンデレ
Anime · 2026-10-15 · View on X
Anime | ツンデレ
A character who snaps at you, turns away, then quietly does something kind when no one is looking. Anime fans have a word for that.
Tsundere (ツンデレ) joins two Japanese mimetic words. Tsun-tsun is cold and prickly. Dere-dere is sweet and openly affectionate.
The word is said to have appeared on Japanese online message boards around 2002, from posts about a character in the 2001 visual novel Kimi ga Nozomu Eien. The type itself is older. Urusei Yatsura (1978) is often given as an early example.
In Japan, many of us grew up with words like tsun-tsun and dere-dere. They name a mood with a sound, and the sound does most of the work.
日本語訳
【アニメ】ツンデレ
きつい言葉を返して、そっぽを向き、誰も見ていないときにそっと優しいことをする。そんなキャラクターを指す言葉が、アニメ好きの間にあります。
ツンデレは、日本語の擬態語を2つ組み合わせた言葉です。「ツンツン」はとげとげしく、つれない様子。「デレデレ」は甘く、好意をあらわにする様子です。
この言葉は2002年ごろ、日本のネット掲示板で生まれたとされます。2001年のビジュアルノベル『君が望む永遠』のキャラクターについての書き込みが由来とされています。キャラクターの型そのものはもっと古く、『うる星やつら』（1978年）が早い例としてよく挙げられます。
日本では、多くの人が「ツンツン」「デレデレ」のような言葉とともに育ちます。音で気分に名前をつけ、その音がほとんどを伝えてくれます。