桜色
Colors · 2026-10-17 · View on X
Colors of Japan | 桜色
Every spring in Japan, one very pale pink appears on scarves, kimono, and sweets and drinks sold only for the season.
Sakura-iro means "cherry blossom color."
It is a soft, pale pink named after the petals. The word is also used for faces: cheeks flushed with warmth or shyness can be called sakura-iro.
In Japan, many of us read this pink as a sign that spring has arrived.
日本語訳
【日本の色】桜色
日本では毎年春になると、ごく淡いピンクがスカーフや着物、季節限定のお菓子や飲み物に現れます。
「桜色（さくらいろ）」は「桜の花の色」という意味です。
花びらにちなんで名づけられた、やわらかく淡いピンクです。この言葉は顔にも使われ、ぬくもりや照れで赤らんだ頬を「桜色」と言うことがあります。
日本では、このピンクを春が来たしるしとして受け取る人が多いのです。