三猿
Places · 2026-10-17 · View on X
Places in Japan | 三猿
At Nikko Toshogu, the famous three monkeys who see, hear and speak no evil are carved on a stable.
They are sanzaru, "the three monkeys."
The building is the sacred stable for the shrine's horse. Its beams carry 16 monkeys in all, telling the story of a life, and the three are only one scene. Monkeys were long thought to protect horses. Monkey performers were brought to stables for prayers, and it is said horses settle down with a monkey nearby.
The three stand for early childhood. They carry a wish to raise a child without seeing, hearing or saying anything bad.
In Japan, many of us know these three well, yet few of us have looked for the other thirteen.
日本語訳
【日本の名所】三猿
日光東照宮の有名な「見ざる・聞かざる・言わざる」の猿は、馬小屋に彫られています。
「三猿（sanzaru）」。3匹の猿、という意味です。
この建物は、神社の馬をつなぐ神厩舎です。長押には全部で16匹の猿が彫られ、人の一生を表しています。三猿は、その中の一場面にすぎません。猿は古くから馬を守るものとされ、厩舎の祈祷には猿まわしが呼ばれました。猿がそばにいると、馬が落ち着くともいわれます。
三猿は幼い時期を表しています。子どもに悪いものを見せず、聞かせず、言わせずに育てたい、という願いが込められているとされます。
日本では、この3匹はよく知っていても、残りの13匹を探したことのある人は少ないと思います。