宿場・中山道
Places · 2026-10-18 · View on X
Places in Japan | 宿場・中山道
On one mountain path in central Japan, most hikers have come from abroad.
The path joins two shukuba (宿場), "post towns," on the Nakasendo, a road from the Edo period. Magome was the 43rd of its 69 stations. Tsumago, over the pass, was the 42nd.
The walk is about 9 km, around three hours. Japanese travel media say about 80 percent of walkers are foreign visitors, some of whom call it the Samurai Road. From April to December 2019, a local group counted over 53,000 hikers, the first time it passed 50,000.
Along the way, the stone streets give way to forest and two waterfalls, Odaki and Medaki.
In Japan, many of us think of the Edo period as long ago. Here it is a three-hour walk.
日本語訳
【日本の名所】宿場・中山道
日本の中部にあるひとつの山道では、歩く人の多くが海外から来た人です。
その道は、江戸時代の街道・中山道にある、2つの宿場（shukuba）、「post towns」をつないでいます。馬籠は六十九次の43番目の宿場でした。峠を越えた妻籠は42番目です。
道のりは約9km、およそ3時間です。日本の旅行メディアによると、歩く人の約8割が訪日外国人で、その中には「サムライロード」と呼ぶ人もいます。2019年の4月から12月に、地元の会が数えたハイカーは5万3000人を超え、初めて5万人を超えました。
途中で石畳の町並みは森の道へと変わり、男滝と女滝という2つの滝があります。
日本では、江戸時代をずっと昔のことだと思っている人が多いと思います。ここでは、それが3時間の道のりです。