風の電話
Places · 2026-10-18 · View on X
Places in Japan | 風の電話
On a hill in Otsuchi, Iwate, stands a white phone booth with an old black telephone inside. The line is connected to nothing.
It is called kaze no denwa (風の電話), "the wind phone." People come to speak to someone who has died and send the words off on the wind.
A gardener set it up in his own garden, wishing he could talk with a cousin he had lost. After the 2011 Great East Japan Earthquake, he opened it to grieving families. More than 30,000 people are said to have come, though sources differ. A local group now looks after it with the garden. Visitors are asked to come quietly, as if putting their hands together.
In Japan, many of us still speak to the people we have lost.
日本語訳
【日本の名所】風の電話
岩手県大槌町の丘の上に、白い電話ボックスが立っていて、中には古い黒電話があります。電話線は、どこにもつながっていません。
これは風の電話（kaze no denwa）、「the wind phone」と呼ばれています。人々は亡くなった誰かに話しかけに来て、その言葉を風にのせて送ります。
ひとりの庭師が、亡くなった従兄弟と話したいという思いから、自分の庭に設けました。2011年の東日本大震災のあと、遺族のために開かれました。訪れた人は3万人以上とされていますが、数は資料によって違います。今は地元の会が、庭とともに守っています。訪れる人は、手を合わせるような気持ちで、静かに来るよう求められています。
日本では、亡くした人に今も語りかける人が多いと思います。