マナーモード
Manners · 2026-10-18 · View on X
Japanese Manners | マナーモード
Many visitors notice it on their first ride. A crowded train in Japan can be surprisingly quiet.
People read, look at their phones, or rest. Their phones are on manā mōdo (マナーモード), "manner mode," the setting that silences the ringtone or switches it to vibrate.
Taking calls on board is seen as poor manners. When a phone does buzz, many people answer only to say, "I'll call you back," and hang up. Near the priority seats, people give up their seats to older people, people with disabilities, pregnant women, and parents with small children.
Underneath is one simple idea. Try not to be a bother to others.
In Japan, many of us switch to manner mode as we step on, almost without noticing.
日本語訳
【日本の礼儀・習慣】マナーモード
初めて乗ったときに気づく旅行者は多いです。日本の混んだ電車は、驚くほど静かなことがあります。
人々は本を読んだり、スマホを見たり、休んだりしています。スマホはマナーモード（manā mōdo）、「manner mode」になっています。着信音を消すか、バイブだけにする設定です。
電車の中で電話に出るのは、マナーがよくないとされています。電話が震えても、多くの人は「あとでかけ直します」とだけ言って切ります。優先席の近くでは、お年寄りや体の不自由な人、妊婦、小さな子ども連れの人に席をゆずります。
その根にあるのは、ひとつのシンプルな考え方です。他の人の迷惑にならないようにする、ということです。
日本では、電車に乗るときに、ほとんど意識せずにマナーモードに切り替える人が多いと思います。