聖地巡礼 (seichi junrei)
Anime · 2026-10-19 · View on X
Anime | 聖地巡礼 (seichi junrei)
At a shrine in Saitama, the prayer plaques are covered with hand-drawn anime art.
This is seichi junrei, "pilgrimage to sacred places." Once it meant holy sites. Now it also means visiting the real towns, stations and shrines drawn in anime.
The shrine in Lucky Star was modeled on Washinomiya Shrine. New Year visitors are said to have grown from about 130,000 in 2007 to about 450,000 in 2010.
Fans leave drawings and messages on ema, the prayer plaques. Locals ask them not to enter private land, take photos from the road, or park by the station.
In 2016, the year of Your Name, it made the top ten of a national buzzword award. In Japan, many of us watched an old word find a second life.
日本語訳
【アニメ】聖地巡礼 (seichi junrei)
埼玉のある神社では、絵馬が手描きのアニメの絵で埋まっています。
これが seichi junrei（聖地巡礼）、「聖なる場所をめぐる」という意味の言葉です。元は聖地のことでした。今は、アニメに描かれた実在の街・駅・神社を訪ねることも指します。
『らき☆すた』に出る神社のモデルは鷲宮神社です。初詣の人出は、2007年の約13万人から2010年には約45万人に増えたとされます。
ファンは絵馬に絵や言葉を描いて残します。地元は、私有地に入らない、道路から撮らない、駅前に停めないよう呼びかけています。
2016年、『君の名は。』の年に、この言葉は全国的な流行語の賞でトップ10に入りました。日本では、私たちの多くが、古い言葉が二度目の命を得るのを見てきました。