竹林の小径
Places · 2026-10-21 · View on X
Places in Japan | 竹林の小径
Travelers often say the same thing about the Arashiyama Bamboo Grove. The walk is short, and it is crowded. So why do so many people still go?
The path is called Chikurin no komichi, the little path through the bamboo. It is free and open 24 hours.
Part of the answer is sound. When the wind moves, the bamboo creaks and the leaves rustle. The grove was chosen as one of Japan's 100 soundscapes worth preserving.
Arashiyama itself has been a retreat for emperors and nobles since the Heian period. Many suggest going early and treating the bamboo as one part of a longer walk around the area.
In Japan, many of us remember a place like this by its sound as much as by its view.
日本語訳
【日本の名所】竹林の小径
嵐山の竹林について、旅行者はよく同じことを言います。歩く距離は短く、人も多い、と。それでも、なぜこれほど多くの人が訪れるのでしょうか。
この道は「竹林の小径（ちくりんのこみち）」と呼ばれます。竹の中を通る小さな道という意味です。無料で、24時間通れます。
答えの1つは音です。風が吹くと竹が鳴り、葉がさざめきます。この竹林は「残したい日本の音風景100選」に選ばれています。
嵐山は平安時代から、天皇や貴族の別荘地として知られてきました。朝早く行き、竹林は嵐山を歩く途中の一部と考えるのがよい、という声が多くあります。
日本では、こうした場所を、景色と同じくらい音で覚えている人が多いと思います。