深緋
Colors · 2026-10-21 · View on X
Colors of Japan | 深緋
In old Japan, the color of your clothes could tell people your rank before you said a word.
Kokiake (深緋), roughly "deep scarlet."
Under the Yōrō clothing code, each court rank had its own color. The first rank wore deep purple, the fifth wore light scarlet, and deep scarlet belonged to the fourth rank.
So a deep red was not just a taste in clothing. It showed where you stood.
In Japan, many of us still feel that a color carries a sense of place. This one once carried a place in the court.
日本語訳
【日本の色】深緋
昔の日本では、口を開く前に、着ている服の色で位が伝わった。
深緋（こきあけ）。「深い緋色」というほどの意味。
養老令の衣服令では、朝廷の位ごとに色が決まっていた。一位は深紫、五位は浅緋。そして深緋は四位の色だった。
深い赤は、ただの好みの色ではなかった。その人の立ち位置を示す色だった。
日本では今も、色にはその場の空気が宿ると感じる人が多い。この色には、かつて宮中での居場所が宿っていた。