セーラー服 (sera-fuku)
Anime · 2026-10-23 · View on X
Watch almost any school anime and you will see it: a schoolgirl in something close to a navy uniform. It looks like a costume, but it is based on something real.
Sera-fuku (セーラー服) — the sailor-style uniform.
Its roots go back to the uniforms of the British Royal Navy in the 19th century. When girls' schools began in the Meiji era, students mostly wore kimono. Western-style clothing spread in the mid-Taisho era.
Around 1920, girls' schools in Fukuoka, Nagoya and Kyoto adopted the sailor uniform, and it spread across the country. Which school was first is debated. Kyoto's was a one-piece dress; Fukuoka's separate top and skirt is closer to today's form.
For many of us in Japan, the sailor collar simply means school days.
日本語訳
【アニメ】セーラー服 (sera-fuku)
アニメの女子高生は、海軍の制服に近いものをよく着ています。衣装のように見えますが、もとになった実物があります。
セーラー服。水兵の服を模した制服です。
その始まりは、19世紀のイギリス海軍の制服にさかのぼります。明治時代に女学校ができたころ、生徒はほとんど和服でした。洋装が広まったのは大正時代の中ごろです。
1920年ごろ、福岡・名古屋・京都の女学校がセーラー服を取り入れ、全国に広まりました。どこが最初かは議論があります。京都のものは上下一体のワンピース型で、上下に分かれた福岡のものが今の形に近いとされます。
日本の多くの人にとって、セーラー襟は、そのまま学生時代を思い出させるものです。