トイレスリッパ
Manners · 2026-10-24 · View on X
Visitors to Japan often open a restroom door in a home or restaurant and find a second pair of slippers waiting inside.
Toire surippa (トイレスリッパ) — slippers worn only in the toilet room.
They keep your indoor slippers from getting wet or dirty. They also act as a quiet signal. If the pair is missing from the doorway, someone is inside.
The custom is often explained by older homes, where the toilet floor was bare earth. Changing slippers kept the soil from being carried into the house.
The classic mistake for guests is walking back to the room still wearing them.
In Japan, many of us change at the door without thinking. It marks where one space ends and another begins.
日本語訳
【日本の礼儀・習慣】トイレスリッパ
日本を訪れた人がよく出会うのは、家や飲食店でトイレのドアを開けると、もう1足のスリッパが待っている光景です。
トイレスリッパ（toire surippa）。トイレの中だけで履くスリッパのことです。
室内用のスリッパが濡れたり汚れたりしないようにするためのものです。静かな目印にもなります。入口にスリッパが無ければ、誰かが中にいるということです。
この習慣は、昔の家のトイレの床が土だったことから説明されることが多いです。履き替えることで、土を家の中に持ち込まずに済みました。
お客さんがやりがちな失敗は、トイレ用のスリッパを履いたまま部屋に戻ってしまうことです。
日本では、入口で何も考えずに履き替える人が多いと思います。それが、ひとつの場所の終わりと、次の場所の始まりの区切りになっています。